Warum in Südtirol?

„Im September 2023 habe ich mich entschieden, nach Bozen zu ziehen, um eine neue berufliche Erfahrung bei der NOI AG zu beginnen, der Gesellschaft, die den NOI Techpark betreibt und verwaltet. Dort bin ich heute im Bereich „Legal & Compliance“ der Unit Legal tätig.
Nach meinem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Milano-Bicocca und meiner Zulassung zur Anwaltschaft beim Berufungsgericht Mailand suchte ich nach einem Umfeld, das es mir ermöglichen würde, weiterhin mit dem italienischen Recht zu arbeiten und gleichzeitig meine Sprachkenntnisse – insbesondere meine Deutschkenntnisse – einzusetzen und mich mit einer anderen Realität als jener auseinanderzusetzen, in der ich meine Ausbildung absolviert hatte.
Südtirol erschien mir unter diesem Gesichtspunkt als ein nahezu einzigartiger Ort: Hier kann ich täglich das italienische Recht mit der deutschen Sprache verbinden, indem ich auf Italienisch und Deutsch arbeite und in einem internationalen Umfeld wie dem NOI Techpark auch Englisch verwende.
Der Umzug bedeutete natürlich, mich mit einer neuen Stadt, einer neuen beruflichen Realität und vor allem mit der Herausforderung auseinanderzusetzen, Deutsch nicht mehr nur als erlernte Sprache, sondern als echte Arbeitssprache zu verwenden. Gerade das ist zu einem der spannendsten Aspekte meines bisherigen Weges geworden.
Fast drei Jahre nach meinem Umzug betrachte ich diese Erfahrung als eine wichtige Chance für meine berufliche und persönliche Weiterentwicklung. Bozen hat es mir ermöglicht, ein dreisprachiges Profil aufzubauen, das meine italienische juristische Ausbildung mit Zweisprachigkeit und einer zunehmend internationalen Dimension verbindet – genau das, was ich gesucht habe, als ich mich entschied, nach Südtirol zu ziehen."

„Ich bin vor mehr als dreißig Jahren aus Liebe nach Südtirol gezogen. Als ich meinen späteren Mann kennenlernte und er mir erzählte, dass er aus Südtirol kommt, wusste ich zunächst nicht einmal, wo dieser Ort liegt. Trotzdem gab mir meine Liebe den Mut, meine Heimat zu verlassen und mit ihm eine Familie zu gründen.
Die ersten Jahre waren sehr schwierig. Die deutsche Sprache war mir völlig fremd, und ich fühlte mich oft isoliert. Damals gab es weder Internet noch Mobiltelefone, und der Kontakt zu meiner Familie war nur durch teure Telefonate oder Briefe möglich. Außerdem lebte ich in einem kleinen Dorf, umgeben von hohen Bergen, was für mich als jemand, der aus einem Archipel mit über 7.000 Inseln kommt, sehr ungewohnt war.
Zeit und Geduld haben mir geholfen. Ich lernte Deutsch durch Kreuzworträtsel, durch meine Kinder und später durch meine Arbeit und Ausbildung. Ich arbeitete als Pflegehelferin und besuchte eine deutschsprachige Berufsschule. Später studierte ich Kommunikations- und Kulturwissenschaft und beschäftigte mich intensiv mit dem Thema Kommunikation.
Heute arbeite ich im Krankenhaus Meran und helfe gerne anderen Menschen. Meine Ehe erfüllte zwar nicht alle meine Erwartungen, aber sie schenkte mir zwei wunderbare Kinder. Ich würde mich wieder für diesen Weg entscheiden, allerdings mit mehr Selbstvertrauen und Vorbereitung.
Für Neuankömmlinge wünsche ich mir mehr Anlaufstellen, Orientierung und Unterstützung, damit sie lernen können, sich selbst zu helfen und ihren eigenen Weg zu finden.”

"Ich bin nach Südtirol gezogen, um mich beruflich weiterzuentwickeln, der Natur näher zu sein und neue Sprachen zu lernen."

„Nach Südtirol gekommen bin ich für mein Studium und ein neues Kapitel; geblieben wegen der großartigen Menschen, neuer beruflicher Herausforderungen und meiner Liebe zu den Bergen."

"Für mich steht Südtirol für gelebte Nachhaltigkeit: Hier konnte ich mein Studium und meinen beruflichen Weg in ein Lebensprojekt verwandeln."

„Bin 2022 mit meiner Partnerin nach Südtirol gezogen. Ausschlaggebend für diese Entscheidung waren die Nähe zu ihrer Familie, die Neugier, eine andere Kultur kennenzulernen, sowie der Wunsch, in einem Umfeld zu leben, das im Vergleich zu einer internationalen Großstadt einen ausgeglicheneren Lebensrhythmus bietet. Die Möglichkeit, die Natur direkt vor der Haustür zu haben, eine andere Lebensphilosophie sowie die hohe Lebensqualität – geprägt von Klima, Landschaft, Kultur und Kulinarik – waren dabei entscheidende Faktoren.
Der Start wurde durch die Unterstützung der Familie meiner Partnerin deutlich erleichtert. Dennoch gab es zahlreiche organisatorische und kulturelle Besonderheiten, die ich erst kennenlernen und verstehen musste. Positiv zu betonen ist, dass viele Verwaltungsprozesse in Italien digitalisiert sind (Autosteuer bezahlen, Zahlung an die öffentliche Verwaltung über pagoPA, elektronische Gesundheitsakte usw.)
Dass es eine Community für Menschen gibt, die neu nach Südtirol ziehen, war mir nicht bekannt und hätte zusätzlich geholfen.
Heute kann ich sagen, dass ich mit meiner Entscheidung sowohl persönlich als auch beruflich sehr zufrieden bin - auch dank meines Arbeitgebers Raiffeisen Information Service KonsGmbH – und ich würde den Schritt nach Südtirol jederzeit wieder wagen.
Programme wie der "Rientro dei cervelli" stellen einen wichtigen Anreiz für Menschen dar, die sich für einen Umzug nach Italien entscheiden. Sie erleichtern den Neuanfang und tragen Schritt für Schritt dazu bei, sich ein neues Leben aufzubauen."

„Vor fast zehn Jahren lernte ich meinen heutigen Mann auf der Hochzeit meines Bruders kennen. Er stammt aus Südtirol, sprach perfekt Hochdeutsch und hatte einen ganz eigenen Charakter, der mich von Anfang an faszinierte. Ende 2017 wagte ich schließlich den großen Schritt und zog aus Schwaben nach Südtirol.
Der Umzug erforderte viele Vorbereitungen. Besonders die Anerkennung meiner Studienabschlüsse als Zahnärztin war ein langwieriger und komplizierter Prozess. Zahlreiche Dokumente mussten gesammelt, übersetzt, beglaubigt und nach Rom geschickt werden. Auch die Suche nach einer passenden Arbeitsstelle war eine Herausforderung, da vieles in Südtirol anders organisiert ist als in meiner Heimat. Dabei hatte ich glücklicherweise die Unterstützung meines heutigen Mannes und seiner Familie.
Nach meiner Ankunft stellte ich fest, dass ich nicht nur eine neue Umgebung, sondern auch neue Sprachen und Dialekte kennenlernen musste. Bei der Arbeit half mir eine zweisprachige Assistentin bei der Kommunikation mit Patienten aus verschiedenen Teilen Südtirols und Italiens. Neben der Arbeit besuchte ich Sprachkurse, sodass zunächst wenig Zeit blieb, Bozen kennenzulernen. An den Wochenenden entdeckte ich gemeinsam mit meiner Familie die Natur Südtirols.
Ich wurde von der Bevölkerung sehr freundlich aufgenommen, auch wenn man mich als „Bundesdeutsche“ sofort erkennt. Heute fühle ich mich mit meiner Familie in Südtirol sehr wohl. Für die Zukunft wünsche ich mir vor allem, noch stärker dazuzugehören und ein fester Teil der Südtiroler Gesellschaft zu werden.”

„2007 bin ich mit meiner Frau Berta, die aus Dorf Tirol in Südtirol stammt, und unseren 2 Söhnen nach Südtirol gezogen, um den Familienbetrieb ihrer Eltern zu übernehmen. Der Umzug war für unsere Familie eine sehr gute Entscheidung, auch wenn der Einstieg für mich nicht immer einfach war. Die größte Herausforderung war die italienische Sprache, die ich anfangs überhaupt nicht beherrschte. Mit der Zeit habe ich sie durch den täglichen Kontakt mit italienischsprachigen Menschen gelernt und schließlich auch die Zweisprachigkeitsprüfung auf Niveau B1 bestanden.
Heute bereue ich den Schritt nach Südtirol keine Sekunde. Ich schätze die besondere Mischung aus Natur, Kultur und Tradition sowie die hohe Lebensqualität. Gleichzeitig bin ich überzeugt, dass Zweisprachigkeit den Alltag erleichtert und das Zusammenleben stärkt. Deshalb engagiere ich mich auch als Gemeinderat in Dorf.”

“Der Kontakt mit der Natur hat es mir ermöglicht, persönliche Grenzen zu erkunden und zu überwinden und neue berufliche wie persönliche Herausforderungen und Leidenschaften zu entdecken.“

“Meine Familie und ich sind nach Südtirol gekommen, um neue persönliche und berufliche Möglichkeiten zu erkunden und die lokale Kultur kennenzulernen“

"Nach Südtirol bin ich gezogen, um ein neues Kapitel zu wagen und dabei Natur, Kultur und eine berufliche Herausforderung zu vereinen."

"Ich bin nach Südtirol gezogen, um mich beruflich weiterzuentwickeln, der Natur näher zu sein und neue Sprachen zu lernen."

„Nach Südtirol gekommen bin ich für mein Studium und ein neues Kapitel; geblieben wegen der großartigen Menschen, neuer beruflicher Herausforderungen und meiner Liebe zu den Bergen."

"Für mich steht Südtirol für gelebte Nachhaltigkeit: Hier konnte ich mein Studium und meinen beruflichen Weg in ein Lebensprojekt verwandeln."

“Der Kontakt mit der Natur hat es mir ermöglicht, persönliche Grenzen zu erkunden und zu überwinden und neue berufliche wie persönliche Herausforderungen und Leidenschaften zu entdecken.“

“Meine Familie und ich sind nach Südtirol gekommen, um neue persönliche und berufliche Möglichkeiten zu erkunden und die lokale Kultur kennenzulernen“

"Nach Südtirol bin ich gezogen, um ein neues Kapitel zu wagen und dabei Natur, Kultur und eine berufliche Herausforderung zu vereinen."

„Im September 2023 habe ich mich entschieden, nach Bozen zu ziehen, um eine neue berufliche Erfahrung bei der NOI AG zu beginnen, der Gesellschaft, die den NOI Techpark betreibt und verwaltet. Dort bin ich heute im Bereich „Legal & Compliance“ der Unit Legal tätig.
Nach meinem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Milano-Bicocca und meiner Zulassung zur Anwaltschaft beim Berufungsgericht Mailand suchte ich nach einem Umfeld, das es mir ermöglichen würde, weiterhin mit dem italienischen Recht zu arbeiten und gleichzeitig meine Sprachkenntnisse – insbesondere meine Deutschkenntnisse – einzusetzen und mich mit einer anderen Realität als jener auseinanderzusetzen, in der ich meine Ausbildung absolviert hatte.
Südtirol erschien mir unter diesem Gesichtspunkt als ein nahezu einzigartiger Ort: Hier kann ich täglich das italienische Recht mit der deutschen Sprache verbinden, indem ich auf Italienisch und Deutsch arbeite und in einem internationalen Umfeld wie dem NOI Techpark auch Englisch verwende.
Der Umzug bedeutete natürlich, mich mit einer neuen Stadt, einer neuen beruflichen Realität und vor allem mit der Herausforderung auseinanderzusetzen, Deutsch nicht mehr nur als erlernte Sprache, sondern als echte Arbeitssprache zu verwenden. Gerade das ist zu einem der spannendsten Aspekte meines bisherigen Weges geworden.
Fast drei Jahre nach meinem Umzug betrachte ich diese Erfahrung als eine wichtige Chance für meine berufliche und persönliche Weiterentwicklung. Bozen hat es mir ermöglicht, ein dreisprachiges Profil aufzubauen, das meine italienische juristische Ausbildung mit Zweisprachigkeit und einer zunehmend internationalen Dimension verbindet – genau das, was ich gesucht habe, als ich mich entschied, nach Südtirol zu ziehen."

„Ich bin vor mehr als dreißig Jahren aus Liebe nach Südtirol gezogen. Als ich meinen späteren Mann kennenlernte und er mir erzählte, dass er aus Südtirol kommt, wusste ich zunächst nicht einmal, wo dieser Ort liegt. Trotzdem gab mir meine Liebe den Mut, meine Heimat zu verlassen und mit ihm eine Familie zu gründen.
Die ersten Jahre waren sehr schwierig. Die deutsche Sprache war mir völlig fremd, und ich fühlte mich oft isoliert. Damals gab es weder Internet noch Mobiltelefone, und der Kontakt zu meiner Familie war nur durch teure Telefonate oder Briefe möglich. Außerdem lebte ich in einem kleinen Dorf, umgeben von hohen Bergen, was für mich als jemand, der aus einem Archipel mit über 7.000 Inseln kommt, sehr ungewohnt war.
Zeit und Geduld haben mir geholfen. Ich lernte Deutsch durch Kreuzworträtsel, durch meine Kinder und später durch meine Arbeit und Ausbildung. Ich arbeitete als Pflegehelferin und besuchte eine deutschsprachige Berufsschule. Später studierte ich Kommunikations- und Kulturwissenschaft und beschäftigte mich intensiv mit dem Thema Kommunikation.
Heute arbeite ich im Krankenhaus Meran und helfe gerne anderen Menschen. Meine Ehe erfüllte zwar nicht alle meine Erwartungen, aber sie schenkte mir zwei wunderbare Kinder. Ich würde mich wieder für diesen Weg entscheiden, allerdings mit mehr Selbstvertrauen und Vorbereitung.
Für Neuankömmlinge wünsche ich mir mehr Anlaufstellen, Orientierung und Unterstützung, damit sie lernen können, sich selbst zu helfen und ihren eigenen Weg zu finden.”

„Bin 2022 mit meiner Partnerin nach Südtirol gezogen. Ausschlaggebend für diese Entscheidung waren die Nähe zu ihrer Familie, die Neugier, eine andere Kultur kennenzulernen, sowie der Wunsch, in einem Umfeld zu leben, das im Vergleich zu einer internationalen Großstadt einen ausgeglicheneren Lebensrhythmus bietet. Die Möglichkeit, die Natur direkt vor der Haustür zu haben, eine andere Lebensphilosophie sowie die hohe Lebensqualität – geprägt von Klima, Landschaft, Kultur und Kulinarik – waren dabei entscheidende Faktoren.
Der Start wurde durch die Unterstützung der Familie meiner Partnerin deutlich erleichtert. Dennoch gab es zahlreiche organisatorische und kulturelle Besonderheiten, die ich erst kennenlernen und verstehen musste. Positiv zu betonen ist, dass viele Verwaltungsprozesse in Italien digitalisiert sind (Autosteuer bezahlen, Zahlung an die öffentliche Verwaltung über pagoPA, elektronische Gesundheitsakte usw.)
Dass es eine Community für Menschen gibt, die neu nach Südtirol ziehen, war mir nicht bekannt und hätte zusätzlich geholfen.
Heute kann ich sagen, dass ich mit meiner Entscheidung sowohl persönlich als auch beruflich sehr zufrieden bin - auch dank meines Arbeitgebers Raiffeisen Information Service KonsGmbH – und ich würde den Schritt nach Südtirol jederzeit wieder wagen.
Programme wie der "Rientro dei cervelli" stellen einen wichtigen Anreiz für Menschen dar, die sich für einen Umzug nach Italien entscheiden. Sie erleichtern den Neuanfang und tragen Schritt für Schritt dazu bei, sich ein neues Leben aufzubauen."

„Vor fast zehn Jahren lernte ich meinen heutigen Mann auf der Hochzeit meines Bruders kennen. Er stammt aus Südtirol, sprach perfekt Hochdeutsch und hatte einen ganz eigenen Charakter, der mich von Anfang an faszinierte. Ende 2017 wagte ich schließlich den großen Schritt und zog aus Schwaben nach Südtirol.
Der Umzug erforderte viele Vorbereitungen. Besonders die Anerkennung meiner Studienabschlüsse als Zahnärztin war ein langwieriger und komplizierter Prozess. Zahlreiche Dokumente mussten gesammelt, übersetzt, beglaubigt und nach Rom geschickt werden. Auch die Suche nach einer passenden Arbeitsstelle war eine Herausforderung, da vieles in Südtirol anders organisiert ist als in meiner Heimat. Dabei hatte ich glücklicherweise die Unterstützung meines heutigen Mannes und seiner Familie.
Nach meiner Ankunft stellte ich fest, dass ich nicht nur eine neue Umgebung, sondern auch neue Sprachen und Dialekte kennenlernen musste. Bei der Arbeit half mir eine zweisprachige Assistentin bei der Kommunikation mit Patienten aus verschiedenen Teilen Südtirols und Italiens. Neben der Arbeit besuchte ich Sprachkurse, sodass zunächst wenig Zeit blieb, Bozen kennenzulernen. An den Wochenenden entdeckte ich gemeinsam mit meiner Familie die Natur Südtirols.
Ich wurde von der Bevölkerung sehr freundlich aufgenommen, auch wenn man mich als „Bundesdeutsche“ sofort erkennt. Heute fühle ich mich mit meiner Familie in Südtirol sehr wohl. Für die Zukunft wünsche ich mir vor allem, noch stärker dazuzugehören und ein fester Teil der Südtiroler Gesellschaft zu werden.”

„2007 bin ich mit meiner Frau Berta, die aus Dorf Tirol in Südtirol stammt, und unseren 2 Söhnen nach Südtirol gezogen, um den Familienbetrieb ihrer Eltern zu übernehmen. Der Umzug war für unsere Familie eine sehr gute Entscheidung, auch wenn der Einstieg für mich nicht immer einfach war. Die größte Herausforderung war die italienische Sprache, die ich anfangs überhaupt nicht beherrschte. Mit der Zeit habe ich sie durch den täglichen Kontakt mit italienischsprachigen Menschen gelernt und schließlich auch die Zweisprachigkeitsprüfung auf Niveau B1 bestanden.
Heute bereue ich den Schritt nach Südtirol keine Sekunde. Ich schätze die besondere Mischung aus Natur, Kultur und Tradition sowie die hohe Lebensqualität. Gleichzeitig bin ich überzeugt, dass Zweisprachigkeit den Alltag erleichtert und das Zusammenleben stärkt. Deshalb engagiere ich mich auch als Gemeinderat in Dorf.”