Datenschutz

A. Zwecke, Rechtsgrundlagen der Verarbeitung und Mitteilung der Daten

I. Dienstleistungen, Anfragen und Initiativen
Personenbezogene Daten werden im Rahmen der institutionellen Tätigkeiten des Verantwortlichen verarbeitet, die darauf abzielen, die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarktes zu unterstützen und die Anwerbung, Suche sowie den Verbleib von qualifiziertem Personal in Südtirol zu fördern.
Zu diesen Tätigkeiten gehört auch die Unterstützung beim Einzug und bei der Eingewöhnung von Personen, die aus beruflichen Gründen nach Südtirol ziehen. Darüber hinaus zielen diese Aktivitäten durch die Förderung des Dialogs zwischen Südtiroler Unternehmen und jungen Menschen darauf ab, dem Braindrain ins Ausland entgegenzuwirken und den Verbleib qualifizierter junger Menschen in der Region zu fördern.
Die Tätigkeiten umfassen:
a. Unterstützung für Unternehmen (bei der Suche nach qualifiziertem Personal und durch die Förderung des Zusammenführens von Arbeitsangebot und -nachfrage);
b. Förderung Südtirols als Arbeits- und Lebensraum (durch Initiativen, Projekte und Dienstleistungen, die sich an Arbeitnehmer, Arbeitnehmerinnen und Unternehmen richten);
c. Förderung der Arbeitskräfte (durch Initiativen und Dienstleistungen, die darauf abzielen, qualifiziertes Personal für das Gebiet zu gewinnen, zu fördern und dort zu halten);
d. Bekämpfung des Braindrain (durch die Förderung von Initiativen zur Bekämpfung dieses Phänomens, zur Erleichterung der Rückkehr von Arbeitskräften, zur Gewinnung und Bindung von Arbeitskräften vor Ort sowie zur Schaffung beruflicher Möglichkeiten in Südtirol);
e. Information, Beratung und Unterstützung (gerichtet an Personen, die aus dem Ausland oder aus anderen italienischen Regionen aus privaten oder beruflichen Gründen nach Südtirol umziehen möchten, sowie zur Bearbeitung von Anfragen nach Informationen, Beratung und Unterstützung, die von den Betroffenen im Rahmen der oben genannten Dienstleistungen gestellt werden).
Die Rechtsgrundlage für die oben genannten Verarbeitungsvorgänge bildet Art. 6 Abs. 1 Buchst. e) der DSGVO, d. h. die Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Zusammenhang mit der Ausübung öffentlicher Gewalt, mit der die Kammer auf der Grundlage der Rechtsvorschriften, die ihre institutionellen Zuständigkeiten festlegen, betraut ist.

II. Kommunikationsmitteilungen
Die Kontaktdaten können für folgende Zwecke verwendet werden:

• Informationsmitteilungen zu den Initiativen und Dienstleistungen von Work in Südtirol (Newsletter und Einladungen per E-Mail zu den vom Dienst organisierten Webinaren, zu den „Welcome Events“ und den „Talente-Aperitifs“, zum Projekt „Warum in Südtirol?“ sowie zu eventuellen Neuigkeiten und steuerlichen Vergünstigungen, die im Haushaltsgesetz vorgesehen sind).

Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) der DSGVO.

III. Interviews, Fotos, Videos und Audioaufnahmen
Im Rahmen bestimmter Projekte und Initiativen kann die Kammer Fotos, Videoaufnahmen und Audioaufnahmen der betroffenen Person anfertigen sowie Aussagen und Erfahrungsberichte aus Interviews sammeln und verwenden, um die Initiative zu dokumentieren und darüber zu berichten sowie die entsprechenden Projekte und Dienstleistungen über die institutionelle Webseite und die Social-Media-Kanäle der Kammer wie Facebook, Instagram, LinkedIn und YouTube zu bewerben.
Die Erstellung und anschließende Veröffentlichung der oben genannten Inhalte erfolgt, sofern keine anderen spezifischen gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) der DSGVO.

B. Mitteilung und Verbreitung der Daten
Personenbezogene Daten können, an die an der Durchführung der Aktivitäten beteiligten Stellen weitergegeben werden, soweit dies für die Erfüllung der entsprechenden Aufgaben erforderlich ist und im Einklang mit den jeweiligen Datenschutzrollen steht:

• öffentliche oder private Stellen, die an der Durchführung der Aktivitäten und Projekte beteiligt sind;
• Stellen, die im Auftrag des Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter tätig sind, wie beispielsweise InfoCamere (eine In-house-Gesellschaft der italienischen Kammern);
• Unternehmen, die an der Personalsuche interessiert sind;
• Drittstellen und Partner, die mit der Durchführung von Tätigkeiten im Auftrag der Kammer beauftragt sind, wie beispielsweise die Stiftung Silvius Magnago, der Verein „Südtiroler in der Welt“ des KVW und RAI Südtirol (im Rahmen der Initiative „Südtirol aus Liebe“);
• Drittstellen, die von der Kammer mit Videoaufnahmen und Fotoaufnahmen beauftragt wurden (im Rahmen der Initiative „Willkommen in Südtirol!“).

Die zur Veröffentlichung bestimmten personenbezogenen Daten werden ausschließlich in den in dieser Datenschutzerklärung genannten Fällen und zu den dort angegebenen Zwecken sowie, sofern vorgesehen, auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person weitergegeben.

C. Methode zur Verarbeitung der Daten
Die Verarbeitung der Daten erfolgt sowohl auf elektronischem als auch auf manuellem Wege nach logischen Kriterien, die mit den Zwecken, für die die Daten erhoben wurden, vereinbar sind und diesen dienen. Dabei werden die gesetzlich vorgesehenen sowie in den internen Regelungen festgelegten Vorschriften über Vertraulichkeit und Sicherheit sowie die in der DSGVO verankerten Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Datenminimierung und Zweckbindung eingehalten.
Zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten kann der Verantwortliche auf Dritte zurückgreifen, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 der DSGVO tätig sind und denen IT-Dienstleistungen, Verarbeitungsaufgaben oder andere Tätigkeiten anvertraut werden, die für die Ausübung der institutionellen Aufgaben erforderlich sind.

D. Aufbewahrungszeit der Daten
Die für die oben beschriebenen Dienstleistungen, Anfragen und Initiativen (Buchstabe A, Abschnitt I) erhobenen Daten werden so lange gespeichert, wie dies für deren Abwicklung und/oder für die Dauer der jeweiligen Projekte erforderlich ist, sowie gegebenenfalls für einen weiteren Zeitraum, der zur Erfüllung von Dokumentations-/ Rechenschaftspflichten notwendig ist.
Die für kommerzielle Mitteilungen (Buchstabe A., Absatz II.) erhobenen Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.
Fotos/Videos/Audioaufnahmen (Buchstabe A., Absatz III.) werden für einen festgelegten und dokumentierten Zeitraum veröffentlicht.

E. Kategorien von betroffenen Personen
Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann je nach den durchgeführten Tätigkeiten folgende Personen betreffen:

• Projektteilnehmer/innen auf der Arbeitssuche;
• Arbeitnehmer/innen, die daran interessiert sind, nach Südtirol zu ziehen oder dorthin zurückzukehren;
• Personen aus dem Ausland oder aus anderen italienischen Regionen, die daran interessiert sind, in Südtirol zu arbeiten und zu leben;
• qualifiziertes Personal und Fachkräfte, die an den Möglichkeiten in dem Gebiet interessiert sind;
• Vertreter/innen und Ansprechpersonen von Unternehmen sowie anderen öffentlichen oder privaten Einrichtungen, die an den Tätigkeiten der Körperschaft beteiligt sind;
• Teilnehmer/innen an Veranstaltungen, Initiativen und Projekten, die von der Einrichtung organisiert werden.

F. Verwaltung der Einwilligung
Wie wird die Einwilligung erteilt? Die Einwilligung wird ausdrücklich über die folgenden institutionellen Webseiten erteilt:

• die Webseite der Kammer;
• die Webseite von Work in Südtirol.

Wie kann die Einwilligung widerrufen werden? Eine gegebenenfalls erteilte Einwilligung kann jederzeit über dieselben Kanäle widerrufen werden, die für ihre Erteilung genutzt wurden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt wird.
Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkungen auf Verarbeitungen, die auf einer anderen Rechtsgrundlage beruhen.
Die geeigneten Kanäle für den Widerruf der Einwilligung sind:

• die institutionelle Webseite der Kammer, nach Anmeldung im persönlichen Bereich (mittels SPID oder CIE);
• die Webseite Work in Südtirol, indem die Widerrufsanfrage über das dortige Kontaktformular oder das Kontaktformular von Zoho übermittelt wird oder eine E-Mail an workinaltoadige@camcom.bz.it gesendet wird.

G. Folgen bei Verweigerung der Mitteilung der eigenen Daten
Die Bereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten ist je nach dem spezifischen Zweck der Verarbeitung erforderlich oder freiwillig.
Bei Verarbeitungen, die für die Ausübung der institutionellen Tätigkeiten der Kammer sowie für die Bearbeitung von Anfragen, Dienstleistungen und Initiativen erforderlich sind, kann die Nichtbereitstellung der erforderlichen Daten dazu führen, dass die Bearbeitung der Anfrage, die Erbringung der angeforderten Dienstleistung oder die Teilnahme an der Initiative ganz oder teilweise nicht möglich ist.
Bei Verarbeitungen, die auf der Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) der DSGVO beruhen, ist die Bereitstellung freiwillig.
Die Verweigerung der Einwilligung beeinträchtigt nicht die Möglichkeit, Dienstleistungen und Initiativen in Anspruch zu nehmen, für die die Einwilligung nicht die Rechtsgrundlage bildet.
Insbesondere beeinträchtigt die Verweigerung der Einwilligung zur Erstellung und Veröffentlichung von Fotos, Videos, Audioaufnahmen und Interviews weder die Teilnahme am Projekt noch die Inanspruchnahme der damit verbundenen Dienstleistungen, es sei denn, für bestimmte Initiativen ist etwas anderes angegeben und es liegt eine entsprechende Rechtsgrundlage vor.

H. Arten der verarbeiteten Daten
Im Rahmen der unter Buchstabe A beschriebenen Zwecke können je nach angeforderter Dienstleistung personenbezogene Daten wie die folgenden verarbeitet werden:

• allgemeine personenbezogene Daten (Kontaktdaten, Identifikationsdaten, Personenstandsdaten, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohn- oder Aufenthaltsadresse, Sprachpräferenz und Muttersprache, Daten zum Bildungsweg, zur Ausbildung und zu beruflichen Kompetenzen, zur Arbeits- und Berufssituation, zur Position innerhalb des Unternehmens, zum Lebensweg und zum Umzug nach Südtirol, zum Unternehmen, dessen Name, Logo, Fotos, Videos und Audioaufnahmen von Erzählungen und Zitaten).

Die Verarbeitung kann auch besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 der DSGVO betreffen, wie beispielsweise:

• Daten über die eigene Person im Rahmen von Videointerviews, wie Daten zum Privatleben, zur sexuellen Orientierung und zur ethnischen Herkunft.

Diese Daten werden nicht ausdrücklich angefordert, werden jedoch, sofern sie freiwillig bereitgestellt werden, unter Beachtung des Grundsatzes der Datenminimierung und unter Einsatz organisatorischer und technischer Maßnahmen verarbeitet, die ein angemessenes Sicherheits- und Schutzniveau gewährleisten.

I. Automatisierte Entscheidungsprozesse
Abschließend wird darauf hingewiesen, dass personenbezogene Daten nicht in vollautomatisierte Entscheidungsprozesse einfließen.
Die personenbezogenen Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse einschließlich Profiling verwendet, die gemäß Art. 22 DSGVO rechtliche Wirkungen gegenüber der betroffenen Person entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

J. Rechte der betroffenen Person
Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften kann die betroffene Person jederzeit durch einen entsprechenden Antrag an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung Auskunft über ihre personenbezogenen Daten erhalten. Insbesondere kann sie Zugang zu den sie betreffenden Daten verlangen und, falls sie diese für unrichtig und/oder unvollständig hält, deren Berichtigung und/oder Vervollständigung beantragen. Darüber hinaus kann sie der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen, deren Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben.
Ist die betroffene Person der Ansicht, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, kann sie bei der Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen: www.garanteprivacy.it

Letzte Aktualisierung: 01/10/2026